The colors in Terminal.app’s “Basic” theme switch from black-on-white to white-on-gray when turning on dark mode on macOS Mojave.
It’s an app-wide default, though, so the only way to use this in a custom theme seems to be to omit BackgroundColor and TextColor.