Sorry for missing those, I messed up my notification settings for that repository. I’ll take a look at the Mastodon issue soon.
For the replies, make sure you’re using the full Twitter status URL and suffix the user handle with @twitter.com, like I’m doing here.