Updates. By Jeff Kreeftmeijer

$ ln -s from ../../to
$ ls -l
$ rm ../../to
$ ln -s ../../to from
$ ls -l
lrwxr-xr-x  […] from -> ../../to

🤷‍♂️