When writing in Emacs’ Org mode, export with C-c C-e h o.
A browser window pops up with an HTML representation of the document you can copy rich markup from, to then paste in Basecamp’s text area.
https://twitter.com/jkreeftmeijer/status/1415307122531786756